1
00:00:03,086 --> 00:00:04,588
(СВИРИ НА ФЛЕЙТА)

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,846
Едно от първите неща, които направих
когато започнах този проект

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,016
беше да поръчам комплект записващи устройства, нали?

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,810
И така получих тези по пощата.

5
00:00:19,394 --> 00:00:24,399
Никога не съм играл тази преди,
така че това беше първият, който играх.

6
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
(СВИРИ НА ФЛЕЙТА)

7
00:00:44,378 --> 00:00:45,963
Това стана...

8
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
Това е въведението към <i>Мандалорианската</i> тема.

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,133
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ ТЕМАТА THE MANDALORIAN</i>)

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,595
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)

11
00:00:59,977 --> 00:01:04,731
GÖRANSSON: <i>Прочувствено е и е интимно</i>
<i>и почти детски.</i>

12
00:01:06,233 --> 00:01:07,985
Мисля, че това е много широк звук

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,530
че много хора ще имат
техните собствени отношения към звука.

14
00:01:13,031 --> 00:01:16,326
<i>След като започнах с флейта,</i>
<i>Свирих на барабан върху него.</i>

15
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
И тогава отидох до пианото.

16
00:01:39,057 --> 00:01:41,226
Удвояване на басовата линия с пиано.

17
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
Много драматично.

18
00:01:47,941 --> 00:01:50,986
Знаеш нещо
ще се случи, нали? (СМЕЕ СЕ)

19
00:02:07,044 --> 00:02:09,046
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ ТЕМАТА THE MANDALORIAN</i>)

20
00:02:51,046 --> 00:02:52,631
-ДЖОН ФАВРО: Познаваш Райън Куглър.
- да

21
00:02:52,714 --> 00:02:58,136
Всеки път, когато го видях, от години,
те извежда.

22
00:02:58,220 --> 00:02:59,221
(ГОРАНСОН СЕ ХИКА)

23
00:02:59,304 --> 00:03:01,932
Беше ли твой съквартирант в USC?

24
00:03:02,015 --> 00:03:03,141
GÖRANSSON: Да, в USC.

25
00:03:03,225 --> 00:03:05,644
Започнахме да работим заедно
на студентски филми,

26
00:03:05,727 --> 00:03:07,813
и оттогава работим заедно.

27
00:03:07,896 --> 00:03:11,567
И така се събрахме и поговорихме за...

28
00:03:11,650 --> 00:03:13,527
Помните ли
първото нещо, което обсъдихме?

29
00:03:13,610 --> 00:03:15,696
Знам, че имахме...
обсъдихме нашите общи...

30
00:03:15,779 --> 00:03:17,155
А след това и Доналд Глоувър.

31
00:03:17,239 --> 00:03:19,366
Ти беше с него в студиото
с <i>Цар Лъв.</i>

32
00:03:19,449 --> 00:03:22,077
<i>Да, работихме върху </i>Цар Лъв,

33
00:03:22,160 --> 00:03:26,081
<i>и работех с него</i>
<i>за няколко години в този момент,</i>

34
00:03:26,164 --> 00:03:31,003
и също си помислих, че е наистина страхотно
че не си правил музика само за филми,

35
00:03:31,086 --> 00:03:37,009
но вие също участвахте в правенето на песни
и популярни песни и хип-хоп песни.

36
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
И аз също обичах това... Какво беше
късометражния филм, в който се появи?

37
00:03:41,638 --> 00:03:43,098
<i>Пляскане...</i>

38
00:03:43,182 --> 00:03:46,310
<i>-Пляскане по грешни причини.</i>
<i>-Пляскане по грешни причини.</i>

39
00:03:46,393 --> 00:03:48,061
И ти като камея там.

40
00:03:48,145 --> 00:03:51,690
Има малко, което той прави къде
той събира малко музика,

41
00:03:51,773 --> 00:03:54,943
и всичко това е лудост
техно-индустриални звуци.

42
00:03:55,027 --> 00:03:57,029
(СВИРЕ ТЕХНО МУЗИКА)

43
00:04:05,037 --> 00:04:10,334
Казах си: „Има нещо като
страхотно за това конкретно...

44
00:04:10,417 --> 00:04:13,420
„тази конкретна история
за <i>The Mandalorian,"</i>

45
00:04:13,504 --> 00:04:15,756
защото <i>Междузвездни войни</i> има звук,

46
00:04:15,839 --> 00:04:21,011
но тогава искахме да внесем нещо като
дистопичен обрат към него, нещо като...

47
00:04:21,094 --> 00:04:22,095
Нещо различно.

48
00:04:22,179 --> 00:04:26,433
Което наистина прави живота
много по-лесно за мен,

49
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
защото, ако беше казал,
„Искаме да звучи...

50
00:04:28,810 --> 00:04:31,897
„искаме темите от <i>Междузвездни войни</i>
тук, това би било като...

51
00:04:31,980 --> 00:04:35,484
Щеше да е
наистина трудна ситуация.

52
00:04:35,567 --> 00:04:37,736
Дадохме ви много отправни точки,
ако си спомням.

53
00:04:37,819 --> 00:04:40,531
- Значи говорихме за Мориконе.
-ГОРАНСОН: Ммм-хмм.

54
00:04:40,614 --> 00:04:45,202
И говорихме за резултатите
за филмите на Куросава,

55
00:04:45,285 --> 00:04:47,454
които също не са традиционни.

56
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
не

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,958
Различното беше голямо. Различното беше ключово,

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,918
и това е нещо, което за мен,

59
00:04:53,001 --> 00:04:55,379
<i>За първи път проговорих</i>
<i>с Джордж за музика.</i>

60
00:04:56,380 --> 00:05:01,635
<i>Междузвездни войни </i>може да покрие по-широк набор
на звуци и дизайн, отколкото си мислите.

61
00:05:01,718 --> 00:05:04,763
Така че, когато сте веднага
говорене за различни звуци,

62
00:05:04,847 --> 00:05:07,432
ти отгледа Лудвиг,
и аз си казах "Уау, това е като..."

63
00:05:07,516 --> 00:05:11,186
Отново се сещам за този момент и го прави
пълен смисъл за това, което правим.

64
00:05:11,270 --> 00:05:15,482
Трябваше да си човекът, който не беше
ще ме е страх просто да марширувам там.

65
00:05:15,566 --> 00:05:17,985
Вие го направихте наистина забавно,

66
00:05:18,068 --> 00:05:20,153
и ти премахна напрежението и просто...

67
00:05:20,237 --> 00:05:23,115
По принцип след всяка наша среща,
като "Забавлявайте се с него."

68
00:05:23,198 --> 00:05:26,243
Знаеш ли, точно като,
насърчаване просто да експериментирате.

69
00:05:26,326 --> 00:05:28,453
Бяхте толкова отворени за експерименти.

70
00:05:28,537 --> 00:05:29,788
Вие също се справихте страхотно.

71
00:05:29,872 --> 00:05:33,333
Нямаше да сме по този начин
ако не ни хареса това, което правиш.

72
00:05:34,710 --> 00:05:37,629
За мен това все още се чувства органично по някакъв начин.

73
00:05:37,713 --> 00:05:44,011
Хм, намерих това от 70-те
китарен синтезатор, наречен...

74
00:05:44,094 --> 00:05:45,971
Това е Roland GR-500.

75
00:05:46,847 --> 00:05:49,725
Това е много рядък китарен синтезатор.

76
00:05:49,808 --> 00:05:53,520
Днес не можете да правите компютри
звучи така.

77
00:05:54,646 --> 00:05:58,192
Така че просто седим и играем,
и китарата е първият ми инструмент,

78
00:05:58,275 --> 00:06:03,197
така че просто седя и свиря на китара...

79
00:06:04,656 --> 00:06:11,163
само с този звук на синтезатор, за мен,
някак създаде куп нови идеи.

80
00:06:13,248 --> 00:06:14,750
КУИЛ: <i> Ти си мандалорец!</i>

81
00:06:16,543 --> 00:06:19,796
Вашите предци са яздели великия митозавър.

82
00:06:20,964 --> 00:06:23,717
Със сигурност можете да яздите това младо жребче.

83
00:06:26,094 --> 00:06:27,471
(РЪМЖИ)

84
00:06:27,554 --> 00:06:29,556
<i>(ВИЕ СТЕ МАНДАЛОРЕЦ</i> ИГРАЕЩ)

85
00:06:38,273 --> 00:06:40,609
GÖRANSSON: <i>Рано,</i>
<i>Джон някак описваше това</i>

86
00:06:40,692 --> 00:06:44,488
<i>като самурай, стрелец, западно шоу,</i>

87
00:06:44,571 --> 00:06:47,115
<i>и той винаги говореше за това</i>

88
00:06:47,199 --> 00:06:49,159
в различни срокове
и описание на героя

89
00:06:49,243 --> 00:06:51,787
<i>по начин, който го накара да се почувства нов за мен,</i>

90
00:06:51,870 --> 00:06:54,373
<i>така музикално, какво означава това?</i>

91
00:06:55,958 --> 00:06:57,793
<i>Това е пътуване за един човек, нали знаете.</i>

92
00:06:57,876 --> 00:07:00,420
<i>Вие просто следвате</i>
<i>този човек през цялото време.</i>

93
00:07:04,091 --> 00:07:05,843
<i>Музикално трябва да разкажете историята.</i>

94
00:07:05,926 --> 00:07:09,179
Постоянно разказвайте историята и
показва емоциите си чрез музика,

95
00:07:09,263 --> 00:07:11,306
защото не го виждаш на лицето му.

96
00:07:11,390 --> 00:07:12,641
(ИЗМЪРШИ)

97
00:07:15,769 --> 00:07:20,899
Очевидно най-важното е какво
музиката е и съдържанието на музиката.

98
00:07:25,028 --> 00:07:27,072
<i>Мелодиите и хармониите</i>
<i>и ритъма.</i>

99
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
<i>(ВИЕ СТЕ МАНДАЛОРЕЦ</i> ИГРАЕЩ)

100
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
GÖRANSSON: <i>Като продуцент,</i>
<i>музиката е почти толкова важна,</i>

101
00:07:47,467 --> 00:07:50,053
<i>начинът, по който го оформяте</i>
<i>и начина, по който звучи,</i>

102
00:07:50,137 --> 00:07:54,141
<i>защото сега имаме</i>
<i>всички тези инструменти, за да го направите различен.</i>

103
00:07:57,227 --> 00:08:00,814
<i>Първото нещо, което направих</i>
<i>след като прочетете всички скриптове,</i>

104
00:08:00,898 --> 00:08:02,983
Току що влязох в студиото си.

105
00:08:03,066 --> 00:08:06,570
Затворих се за около месец
само с инструменти.

106
00:08:07,404 --> 00:08:09,573
Това е мястото, където ще намерите своята кариера.

107
00:08:13,535 --> 00:08:16,872
Без компютри. Обикновено, като,
точно седиш до компютъра,

108
00:08:16,955 --> 00:08:19,124
и ти си замаян
към екрана на компютъра,

109
00:08:19,208 --> 00:08:22,628
но не получавате нищо обратно
от компютъра.

110
00:08:25,464 --> 00:08:28,509
<i>Ако седите с китара,</i>
<i>това ви дава нещо,</i>

111
00:08:28,592 --> 00:08:30,719
<i>и за мен тази връзка беше ключова.</i>

112
00:08:30,802 --> 00:08:33,847
Тези, които живеят тук, идват да търсят мир.

113
00:08:33,931 --> 00:08:36,892
Няма да има мир, докато не изчезнат.

114
00:08:38,560 --> 00:08:42,397
GÖRANSSON: <i>Направих пет песни.</i>
<i>Примерно пет 5-минутни песни</i>

115
00:08:42,481 --> 00:08:46,860
с всички различни вкусове за различни
герои или различни планети.

116
00:08:46,944 --> 00:08:51,281
<i>След един месец правене на това, преминах</i>
<i>в студиото, където бяха Джон и Дейв,</i>

117
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
и дръпнах, като,
моите теми на моя телефон.

118
00:08:56,203 --> 00:08:58,956
<i>Веднага щом го чуха,</i>
<i>те бяха като „Това е.</i>

119
00:08:59,998 --> 00:09:02,918
„Това е толкова готино. Това е звукът.
Никога не съм чувал това преди."

120
00:09:04,294 --> 00:09:05,796
<i>(THE MANDALORIAN</i> ТЕМАТА СЕ ПУСКА НА ТЕЛЕФОН)

121
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
чуваш ли го

122
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
Този човек.

123
00:09:12,678 --> 00:09:14,638
На рекордер във ваната му.

124
00:09:14,721 --> 00:09:16,557
Никога не съм имал рекордер, който да звучи толкова добре.

125
00:09:16,640 --> 00:09:17,724
Банята... В гората.

126
00:09:17,808 --> 00:09:19,101
- В гората?
- В гората.

127
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
-не
-не

128
00:09:22,145 --> 00:09:23,981
(ТЕХНО БИЙТ СВИРИ)

129
00:09:34,908 --> 00:09:37,786
GÖRANSSON: Влезте в това забавяне.

130
00:09:40,372 --> 00:09:42,165
<i>Не можете да правите музика за </i>Междузвездни войни

131
00:09:42,249 --> 00:09:45,919
без да работи върху нещо
това прилича на робот, нали?

132
00:09:46,003 --> 00:09:47,004
(СМИХВА се)

133
00:09:47,629 --> 00:09:49,631
<i>(МАЛКАТА МИШКА</i> ИГРАЕ)

134
00:09:56,096 --> 00:09:57,556
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Това не ми харесва.

135
00:09:57,639 --> 00:09:59,266
Винаги си бил параноик.

136
00:10:00,726 --> 00:10:03,270
GÖRANSSON: <i>Това е просто...</i>
<i>Мисля, че просто нещо, с което работя</i>

137
00:10:03,353 --> 00:10:08,734
<i>просто за създаване на звуци,</i>
<i>все още с ръце и все още чрез игра.</i>

138
00:10:08,817 --> 00:10:10,444
<i>Чувства се почти като играчка.</i>

139
00:10:10,527 --> 00:10:15,365
<i>Като например, ако прекарвате часове</i>
<i>само обръщане и бутони...</i>

140
00:10:15,449 --> 00:10:19,786
и натискане на бутони, нали знаете,
тези неща са изключително силни

141
00:10:19,870 --> 00:10:23,290
и може да създава интересни звукови пейзажи

142
00:10:23,373 --> 00:10:25,834
<i>това може да ви насочи към друга идея.</i>

143
00:10:26,960 --> 00:10:28,712
Всичко е свързано със създаването на светове.

144
00:10:30,589 --> 00:10:36,220
Искате да имате целия визуален свят
свързан с него чрез аудиото.

145
00:10:37,888 --> 00:10:40,265
-Не! Бърг, какво правиш?
-Какво?

146
00:10:42,851 --> 00:10:44,436
ДРОИД ЗА СИГУРНОСТ: Сигнал за нарушител.

147
00:10:44,520 --> 00:10:45,604
(СВИРЕ ТЕХНО МУЗИКА)

148
00:10:45,687 --> 00:10:48,440
GÖRANSSON: <i>Звуците ме вдъхновяват</i>
<i>на друг звук...</i>

149
00:10:50,192 --> 00:10:54,696
<i>нещо като детска градина</i>
<i>детска площадка, почти среда.</i>

150
00:10:56,281 --> 00:11:00,244
<i>Но такава среда,</i>
<i>най-доброто творчество излезе от мен.</i>

151
00:11:04,122 --> 00:11:06,959
Всичко, човече.
Можете да направите всичко с това.

152
00:11:07,042 --> 00:11:10,587
И за мен всичко това е случайно.

153
00:11:10,671 --> 00:11:12,631
Не знаеш какво ще се случи.

154
00:11:19,763 --> 00:11:21,974
Започнахме с нещо,

155
00:11:22,057 --> 00:11:25,727
знаеш, започна нещо
това беше много различно,

156
00:11:25,811 --> 00:11:27,896
и след това добавихме друг елемент,

157
00:11:27,980 --> 00:11:30,023
което беше нещо като
за какво говорихме,

158
00:11:30,107 --> 00:11:32,317
като дистопията, техн.

159
00:11:32,401 --> 00:11:35,779
Като поставяне на всичко това органично
Инструменти от 70-те

160
00:11:35,863 --> 00:11:40,576
чрез компютри и филтри
и го прави модерен,

161
00:11:40,659 --> 00:11:44,496
и след това третият елемент,
кой е оркестърът,

162
00:11:44,580 --> 00:11:48,375
за да почета <i>Междузвездни войни</i> според мен.

163
00:11:48,458 --> 00:11:51,962
Исках да получа същия звук, който ние...

164
00:11:53,964 --> 00:11:58,468
Това прави огромна разлика
когато имате 80 души в една стая

165
00:11:58,552 --> 00:12:03,432
свирят на своите инструменти и всички,
нали знаете, поставяне на човешко докосване.

166
00:12:03,515 --> 00:12:05,309
И жена ти, и нероденото ти дете.

167
00:12:05,392 --> 00:12:07,311
GÖRANSSON: <i>И жена ми</i>
<i>и моето неродено дете, което...</i>

168
00:12:07,394 --> 00:12:09,104
<i>Тя беше концертмайстор на сесиите.</i>

169
00:12:09,188 --> 00:12:11,565
ФАВРО: <i>Бях много трогнат.</i>
<i>Цялото нещо се чувстваше толкова добре,</i>

170
00:12:11,648 --> 00:12:15,235
<i>и си тръгвах</i>
<i>на правене</i> Цар Лъв <i>и функции,</i>

171
00:12:15,319 --> 00:12:18,488
<i>така че за мен това беше и ефективността,</i>
<i>'защото беше голям оркестър.</i>

172
00:12:18,572 --> 00:12:20,908
<i>Но нямате много време</i>
<i>с всички тези играчи,</i>

173
00:12:20,991 --> 00:12:22,326
<i>така че просто го разкъсвате.</i>

174
00:12:22,409 --> 00:12:25,621
<i>Но за мен това беше твоята увереност</i>
<i>и фактът, че не изглеждаше</i>

175
00:12:25,704 --> 00:12:28,624
<i>уплашен или уплашен, и ако сте били,</i>
<i>ти не го пусна,</i>

176
00:12:28,707 --> 00:12:32,961
защото едно нещо,
най-големият гръмоотвод в <i>Междузвездни войни</i>

177
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
Мисля, че музиката ли е,
защото това е едно нещо...

178
00:12:35,589 --> 00:12:38,675
Всеки има различни мнения
за това кои филми харесват повече

179
00:12:38,759 --> 00:12:42,012
или герои или реплики на диалог
или сюжетни линии.

180
00:12:42,095 --> 00:12:44,598
Всички, които обичат <i>Междузвездни войни</i>

181
00:12:44,681 --> 00:12:50,687
те могат да имат свои мнения за,
знаете, спецификата на това,

182
00:12:50,771 --> 00:12:54,483
но всички са съгласни
че музиката е емблематична и перфектна,

183
00:12:54,566 --> 00:12:57,194
и мисля, че нашата най-голяма цел
е да не чувстваш

184
00:12:57,277 --> 00:13:00,656
сякаш само повтаряме
или черпейки върху

185
00:13:00,739 --> 00:13:04,660
това, което беше дошло преди като пряк път
да достигне до публиката.

186
00:13:05,410 --> 00:13:07,120
(ОРКЕСТЪР СВИРИ)

187
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
GÖRANSSON: Благодаря ви, момчета
толкова за това, че съм тук.

188
00:13:18,423 --> 00:13:21,927
Това, което записваме днес
е шоу, наречено <i>Mandalorian,</i>

189
00:13:22,010 --> 00:13:25,889
и е първият на Lucasfilm
шоу на живо <i>Междузвездни войни</i>.

190
00:13:25,973 --> 00:13:27,808
(ВСИЧКИ РЪКОПЛЯСКАТ И РЪКОПЛЯСКАТ)

191
00:13:40,112 --> 00:13:41,280
FAVREAU: <i>Благодаря, че влязохте.</i>

192
00:13:41,363 --> 00:13:44,908
Вие сте първите хора, които имат някакъв вкус
от това, което правим.

193
00:13:45,492 --> 00:13:48,328
<i>Това, което чувате </i>
<i>и играта тук е една част от това,</i>

194
00:13:48,412 --> 00:13:50,664
и разбира се,
има цял технологичен елемент в това

195
00:13:50,747 --> 00:13:52,457
това ще се смеси с него.

196
00:13:52,541 --> 00:13:54,751
<i>Но наистина става въпрос за човечност,</i>

197
00:13:54,835 --> 00:13:59,464
и става въпрос за хора, които свирят на инструменти
и внасяйки своята артистичност в него.

198
00:14:02,551 --> 00:14:04,219
И съм толкова развълнувана да бъда тук.

199
00:14:13,770 --> 00:14:16,148
Просто се изтърколи от мен. (СМЕЕ СЕ)

200
00:14:16,231 --> 00:14:19,818
Какъв резултат имат пред себе си?
Добре, тогава да започнем от едно и 11.

201
00:14:21,904 --> 00:14:23,697
Така че ще започнем с <i>HammerTime,</i> предполагам.

202
00:14:24,489 --> 00:14:27,451
<i>-HammerTime?</i> Как се казва?
- да

203
00:14:28,160 --> 00:14:29,953
МАНДАЛОРЕЦЪТ: <i>Някога бях намерено дете.</i>

204
00:14:30,037 --> 00:14:31,079
БРОНЕНИК: <i> Знам.</i>

205
00:14:31,163 --> 00:14:33,165
<i>(HAMMERTIME</i> ИГРАЕ)

206
00:14:37,002 --> 00:14:38,921
GÖRANSSON: <i>Оценка на вашата музика</i>
<i>с оркестър на живо,</i>

207
00:14:39,004 --> 00:14:41,048
<i>това е най-добрата част от тази работа.</i>

208
00:14:41,673 --> 00:14:44,843
Дотогава си бил само
във вашето студио само сами.

209
00:14:47,054 --> 00:14:51,266
<i>Отивате на етапа на точкуване</i>
<i>и всички идват там: Джон, Дейв.</i>

210
00:14:51,350 --> 00:14:54,853
Всички сме там и чуваме
изпълняваната музика

211
00:14:54,937 --> 00:14:57,564
<i>от най-добрите музиканти в света.</i>

212
00:14:57,648 --> 00:15:01,485
И само чуйте колко много се променя
и колко специално е

213
00:15:01,568 --> 00:15:03,737
<i>и ги чуйте наистина</i>
<i>вдъхнете живот на музиката.</i>

214
00:15:03,820 --> 00:15:07,491
<i>И вие поглеждате нагоре към екрана,</i>
<i>героите наистина оживяват.</i>

215
00:15:15,707 --> 00:15:17,209
- Настръхнах.
(ВСИЧКИ РЪКОПЛЯСКАТ)

216
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
ФИЛОНИ: Колко страхотно беше това?

217
00:15:18,794 --> 00:15:20,587
Това е само началото, момчета.

218
00:15:22,923 --> 00:15:24,758
IG-11: <i>Блокът за проследяване все още е активен.</i>

219
00:15:24,842 --> 00:15:28,053
Моите сензори показват
че има налична форма на живот.

220
00:15:41,024 --> 00:15:43,902
Това беше нещо съвсем различно
от това, което съм правил преди.

221
00:15:43,986 --> 00:15:45,612
Има осем епизода.

222
00:15:46,488 --> 00:15:48,156
<i>Това е просто толкова много музика. </i>(КИХИ СЕ)

223
00:15:49,700 --> 00:15:53,287
<i>Това е почти като отбелязване на гол</i>
<i>три игрални филма.</i>

224
00:15:55,497 --> 00:15:57,708
Исках проходна линия
през цялото шоу.

225
00:16:02,337 --> 00:16:06,049
<i>Но освен това, всеки епизод</i>
<i>е толкова специфично различен.</i>

226
00:16:06,133 --> 00:16:08,886
<i>Действието се развива в различен свят</i>
<i>с нови знаци.</i>

227
00:16:08,969 --> 00:16:11,805
<i>Почти като всеки епизод</i>
<i>е своя собствена история.</i>

228
00:16:21,315 --> 00:16:22,858
<i>Това е наистина забавно като композитор.</i>

229
00:16:22,941 --> 00:16:27,362
Как можете да направите всичко да има
свой собствен звук, но и да го свързва?

230
00:16:29,072 --> 00:16:30,073
(Цвърчи)

231
00:16:31,742 --> 00:16:34,119
GÖRANSSON: <i>Докато вървяхме,</i>
<i>Казах си: „Добре, добре,</i>

232
00:16:34,203 --> 00:16:37,080
<i>"имаме нужда от нова тема за всеки епизод."</i>

233
00:16:38,874 --> 00:16:41,835
<i>И тогава очевидно, </i>мандалорската<i>тема</i>
<i>да свържа всичко заедно.</i>

234
00:16:51,803 --> 00:16:54,723
Има определени директори
които работят с композитори.

235
00:16:54,806 --> 00:16:59,895
Люк Бесон работи със своя композитор
от самото начало,

236
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
и след това можете да играете тези теми на снимачната площадка.

237
00:17:03,023 --> 00:17:04,900
и за мен,
може да ми помогне с писането,

238
00:17:04,983 --> 00:17:09,071
защото все още работех
сезон първи, сезон втори,

239
00:17:09,154 --> 00:17:11,990
и изведнъж,
придоби собствената си личност,

240
00:17:12,074 --> 00:17:15,077
и това също ме учуди
колко оркестрово се оказа също.

241
00:17:15,160 --> 00:17:19,873
Така че имахме много хора
сме свикнали да очакваме от <i>Междузвездни войни</i> в него,

242
00:17:19,957 --> 00:17:21,583
но все пак, това е негово нещо.

243
00:17:21,667 --> 00:17:23,544
ФИЛОНИ: <i>И да помисля и за това,</i>
<i>имаме това</i>

244
00:17:23,627 --> 00:17:26,338
<i>огромна полза, но и пречка</i>

245
00:17:26,421 --> 00:17:28,507
в това, че всеки знае
какво е щурмовик.

246
00:17:28,590 --> 00:17:31,093
Ако щурмовик влезе на снимачната площадка,
всички са като,

247
00:17:31,176 --> 00:17:32,803
<i>„Много готино. Погледнете щурмовика.“</i>

248
00:17:32,886 --> 00:17:35,305
<i>Не беше така </i>
<i>когато Джордж направи</i> Междузвездни войни.

249
00:17:35,389 --> 00:17:37,015
<i>Хората казаха: „Можете ли да повярвате на това нещо?“</i>

250
00:17:37,099 --> 00:17:39,935
ФАВРО: <i>"Какво правят?"</i>
ФИЛОНИ: <i>„Не мога да повярвам, че правим това.“</i>

251
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
Всеки иска да направи това страхотно.

252
00:17:41,562 --> 00:17:43,230
Всеки иска да даде най-доброто от себе си.

253
00:17:43,313 --> 00:17:46,525
<i>Той трябваше по някакъв начин да получи най-доброто</i>
<i>от всички</i>

254
00:17:46,608 --> 00:17:49,862
<i>и обяснете какво по дяволите е джедай и...</i>

255
00:17:49,945 --> 00:17:51,905
ФАВРО: <i>Толкова е поразително</i>
<i>за размисъл.</i>

256
00:17:51,989 --> 00:17:53,866
ФИЛОНИ: Това е чудо,
мислейки го по този начин.

257
00:17:53,949 --> 00:17:55,534
Мисля за предизвикателствата, пред които сме изправени...

258
00:17:55,617 --> 00:17:57,661
-Взимаме го от тук до тук.
- да

259
00:17:57,744 --> 00:18:00,372
Той го взе от нищото до това.

260
00:18:00,455 --> 00:18:02,541
ФИЛОНИ: И в същото време,
може също да ни нарани,

261
00:18:02,624 --> 00:18:06,795
защото хората почти слагат твърде много
огромно значение за нещата

262
00:18:06,879 --> 00:18:09,882
това трябва да е забавно и леко
или просто трябва да бъде позволено да играе.

263
00:18:09,965 --> 00:18:15,637
Да, това е <i>Междузвездни войни</i>, но ако загубим фокус
това е вълнуващо приключение

264
00:18:15,721 --> 00:18:19,850
който е насочен главно към деца,
както Джордж винаги се е придържал към това,

265
00:18:19,933 --> 00:18:22,644
тогава го променяме в нещо
не е писано да бъде

266
00:18:22,728 --> 00:18:25,981
защото се опитваме да го ценим
толкова много, държим го твърде здраво.

267
00:18:26,064 --> 00:18:29,443
Същото можеше да се отнася и за музиката,
знаеш, когато го направи,

268
00:18:29,526 --> 00:18:33,155
ако просто се придържаме към това, което винаги се прави
и не рискува,

269
00:18:33,238 --> 00:18:36,366
нали знаете, да направя нещо различно
и все пак почитам това, което беше там.

270
00:18:36,450 --> 00:18:38,368
Това е много фина линия.

271
00:18:41,121 --> 00:18:43,373
Запознах се с <i>Междузвездни войни</i>
чрез музиката.

272
00:18:45,167 --> 00:18:50,464
<i>Джон Уилямс, какво е направил</i>
<i>с филмова музика е отвъд думите.</i>

273
00:18:50,547 --> 00:18:53,759
когато го чуя,
това ме кара да се чувствам отново като дете.

274
00:18:54,301 --> 00:18:57,221
Направихте първата си крачка
в един по-голям свят.

275
00:18:58,180 --> 00:19:02,434
Въздействието, което имаше върху мен,
наистина ме запали по класическата музика.

276
00:19:04,061 --> 00:19:07,481
<i>Неговата музика е толкова интелигентна и емоционална.</i>

277
00:19:08,649 --> 00:19:14,446
<i>Беше вдъхновяващо да се върнем назад във времето</i>
<i>и преоткриване на част от неговата музика.</i>

278
00:19:16,031 --> 00:19:19,034
<i>Върнах се и се заслушах</i>
<i>към другата му работа...</i>

279
00:19:24,039 --> 00:19:28,335
<i>...и си представи какво го е направило вид</i>
<i>създайте звука, който всички познаваме</i>

280
00:19:28,418 --> 00:19:31,839
<i>и просто слушайте пътя</i>
<i>че е експериментирал със звуци</i>

281
00:19:31,922 --> 00:19:34,675
и използвайки модерни звуци с оркестър.

282
00:19:34,758 --> 00:19:36,718
<i>Това ме вдъхнови изключително много.</i>

283
00:19:36,802 --> 00:19:40,722
Никога няма да мога да го направя
какво направи Джон Уилямс,

284
00:19:40,806 --> 00:19:44,643
<i>но искам да се опитам да внеса нещо ново</i>
<i>и нещо вълнуващо</i>

285
00:19:44,726 --> 00:19:48,939
<i>и нещо, което се надяваме, че ще може</i>
<i>за да накарате децата да слушат по същия начин</i>

286
00:19:49,022 --> 00:19:51,024
и да развълнувам децата по начина, по който направих аз.

287
00:19:51,733 --> 00:19:53,735
<i>(ВНИМАВАЙТЕ С ТОЙ</i> ДА ИГРАЕ)

288
00:20:17,551 --> 00:20:20,596
имам много приятели
които са маниаци на филмова музика.

289
00:20:20,679 --> 00:20:26,602
Мисля, че това, което беше наистина страхотно, беше
виждайки колко са инвестирани хората в това.

290
00:20:26,685 --> 00:20:28,854
Като, има...
Хората са като "Обичам го."

291
00:20:28,937 --> 00:20:31,231
Знаеш ли, да чуеш
двете различни информации,

292
00:20:31,315 --> 00:20:34,526
хората или го обичат
или наистина го мразят,

293
00:20:34,610 --> 00:20:37,154
и се чувствам като хората, които го мразеха,

294
00:20:37,237 --> 00:20:40,908
Чувал съм, че ги взима
няколко епизода,

295
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
и те свикват,
и след това до края,

296
00:20:43,285 --> 00:20:44,620
те са като "Обичам това сега."

297
00:20:44,703 --> 00:20:47,539
Това беше нашият начин да кажем,
„Ние не се състезаваме с <i>Междузвездни войни.“</i>

298
00:20:47,623 --> 00:20:49,583
<i>Междузвездни войни</i> е <i>Междузвездни войни</i>
и ние обичаме <i>Междузвездни войни</i>

299
00:20:49,666 --> 00:20:51,919
и не се преструваме, че сме <i>Междузвездни войни.</i>

300
00:20:52,002 --> 00:20:55,339
Ние сме наше нещо
това е издънка на това.

301
00:20:55,422 --> 00:20:57,883
<i>Това ни позволи да донесем нови герои</i>
<i>в света,</i>

302
00:20:57,966 --> 00:21:00,886
<i>и ни позволи да покажем нови планети</i>
<i>и нови времеви периоди,</i>

303
00:21:00,969 --> 00:21:05,140
и всичко това, мисля, че хората стават красиви
бързо, когато чуят темата.

304
00:21:05,224 --> 00:21:08,894
Е, аз също мисля, че сме говорили за
с това, което направихме визуално,

305
00:21:08,977 --> 00:21:10,646
<i>и това е вярно само за </i>Междузвездни войни.

306
00:21:10,729 --> 00:21:12,064
<i>Това е много поколение.</i>

307
00:21:12,147 --> 00:21:15,943
<i>На всеки няколко години има деца</i>
<i>които имат свои собствени</i> Междузвездни войни.

308
00:21:16,026 --> 00:21:17,277
<i>Там е оригиналната трилогия,</i>

309
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
има вид разширена вселена
група хора,

310
00:21:20,572 --> 00:21:23,825
има предистория хора,
тогава стават хора от <i>Войните на клонираните</i>,

311
00:21:23,909 --> 00:21:26,703
и така нататък и така нататък,
и всички те обичат <i>Междузвездни войни.</i>

312
00:21:26,787 --> 00:21:30,499
Всички те обичат подобни, но различни неща
относно <i>Междузвездни войни,</i>

313
00:21:30,582 --> 00:21:32,793
и когато се замислиш, твоята музика,

314
00:21:32,876 --> 00:21:36,129
<i>тези деца ще имат мощен</i>
<i>връзка, докато растат с това</i>

315
00:21:36,213 --> 00:21:40,968
че те стават следващото поколение
на хора, които продължават тези истории.


